E na época que a CCA tomou controle, a UBS TV foi fundada... com menos que 7% dos proventos nacionais da rede... com a maioria dos programas sendo vendidos por um preço abaixo do normal.
У време кад је ЦЦА преузимала контролу, УБС ТВ мрежа је тонула... са мање од седам посто националног телевизијског прихода... многи мрежни програми су били продати по сталним ценама.
Não acho que Sr. Sheldon goste das coisas fora do normal.
Не мислим да г.Шелдон воли да ствари буду неуобичајене.
Você se formou no colegial em 1.979... quase dois anos antes do normal.
Завршили сте гимназију 1979 2 године пре предвиђеног рока.
Vibração e níveis G dentro do normal.
Вибрација и гравитација су у реду.
Eu disse: "Aranha... a melhor coisa na M. J... é... quando se olha nos olhos dela... e ela olha pra você... e tudo parece... fora do normal.
Рекао сам му: "Спајдермене..." Рекао сам: "Најбоља ствар у вези Ем Џеј је кад јој погледаш у очи и она погледа у твоје све изгледа не баш нормално.
LFT estão elevados, mas apenas ao dobro do normal.
L.F.T-ovi su povišeni, ali ne dvostruko od normale.
Sean, as pálpebras da sua esposa estão diferentes do normal?
Izgledaju li vjeðe vaše žene drukèije nego inaèe?
Tudo o que vem acontecendo é tão fora do normal...
Sve što nam se dogaðalo je bilo potpuno nenormalno.
Quem sou eu para temer algo fora do normal?
Zašto bih ja bila u frci u vezi neèega što je neobièno?
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da sua idade, Sarah.
Otkucaj srca i brzina disanja je mnogo veæa od normalne vrednosti, Sarah.
Sua freqüência cardíaca aumenta, e o sistema nervoso faz aumentar acima do normal.
Puls ti raste, nervni sistem postaje sve optereæeniji.
Parece existir um pico de radiação acima do normal, nesta área!
U ovom podruèju ima poveèane koncentracije radijacije.
Esses caras tem alguma coisa fora do normal?
Postoji li bilo šta neobièno u vezi njih dvojice?
Descontaram dos nossos depósitos em dólares, 116 pontos abaixo do normal.
Obaraju naše dolarske depozite za 160 poena ispod nominalne vrednosti.
Baseado em sua leitura neurológica sua empatia situacional está dentro do normal para nossa espécie.
Na osnovu neurološkog oèitavanja tvoje stanje je u normalama za našu vrstu.
Quando cheguei nesta casa, eu era a garota da cidade e a mãe do Jonathan era... fora do normal.
Kada sam prvi put došla u ovu kuæu, bila sam gradska devojka, a Džonatanova majka je bila posebna.
A questão é que sua pesquisa... é um pouco fora do normal.
Stvari iz njegovog istraživanja... Malo su bizarne, neobiène.
Não vejo nada fora do normal.
U redu je. Ne vidim ništa neobièno.
Exames confirmam que enzimas do fígado estão completamente fora do normal.
Test jetre potvrðuje da su enzimi šiznuli.
O equilíbrio entre oxitocina e serotonina no seu sistema está fora do normal.
Balans oxitocina i serotonina u tvom sistemu je neuobièajen.
Qualquer coisa fora do normal ele suspeita, ok?
Sve što nije uobičajeno, postaće sumnjičav.
Que ele está se escondendo do clube, e por alguma razão, você está ajudando-o, e me perdoe se soar grosseiro, me parece bem fora do normal.
Da se krije od kluba, i da mu pomažeš, i oprosti ako ovo zvuèi malo grubo... to ne lièi na tebe.
Devem estar com sabor diferente do normal.
Možda mi se vraæa ukus poznatog.
Sério, porém, seu tempo de recuperação está fora do normal.
Али озбиљно, много брзо пуниш батерије.
Os níveis de epinefrina estão muito acima do normal.
Njegov nivo epinefrina je 10 puta veæi od normalnog.
A evidência coletada está longe do normal.
Dokazi prikupljeni je daleko od normalnog.
Amorzinho, você já está muito longe do normal.
Душо, смо до сада прошлост нормално.
Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal.
Живот нам је био изванредан, и одлучили смо да урадимо нешто необично.
A onda de calor e seca no Texas, Oklahoma e México ano passado, Moscou no ano retrasado e na Europa em 2003 foram todos eventos excepcionais, mais que três desvios padrão fora do normal.
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
E Golias era de longe mais alto do que todos seus companheiros naquele tempo, Normalmente, quando alguém está assim tão fora do normal, há uma explicação para isso.
Golijat je bio za glavu viši od svih vršnjaka u to doba, i obično, kada je neko toliko iznad proseka, postoji objašnjenje.
e, depois, falando sobre coisas como minha voz trêmula. E eu sabia que eu cantava quase meia oitava acima do normal, por causa do nervosismo.
I uzimanje u obzir stvari kao što su moj drhtavi glas, i znao sam da bih pevao pola oktave više nego uobičajeno, zato što sam nervozan.
Ou, um exame de sangue de rotina pode apresentar uma contagem acima do normal de células brancas ou elevado nível de enzimas no fígado.
Или рутинска провера крвне слике може показати превише белих крвних зрнаца или увећане вредности ензима јетре.
Talvez, ao contrário do normal, estávamos nos baseando na vida real, ou talvez apenas porque estávamos perdidos.
Možda jer smo nasuprot uobičajenom, zasnivali to na nečemu stvarnom ili smo prosto zalutali.
Nos EUA, cientistas em Stanford estão descobrindo anomalias no metabolismo da energia que está a 16 desvios padrão do normal.
U SAD, naučnici na Stendfordu otkrivaju abnormalnosti u metaboličkom stvaranju energije, koje su 16 standardnih devijacija dalje od normalnih.
Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo.
Овде они излазе из своје обичности, само да би били део тога, да постану део оркестра, и то је сјајно.
Pois bem, há outras situações nas quais estamos abaixo do normal, e precisamos fazer crescer mais vasos sanguíneos apenas para voltar aos níveis normais.
Postoje druge situacije kada polazimo ispod osnovnog nivoa, kada nam je potrebno da proizvedemo više krvnih sudova da bismo se vratili na normalni nivo.
Há alguns anos atrás meu sócio, Kevin Kelly, e eu notamos que as pessoas estavam se sujeitando a regimes de medida quantitativa e auto-monitoramento que iam muito além do normal dos hábitos familiares como subindo na balança todos os dias.
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
1.3870220184326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У време кад је ЦЦА преузимала контролу, УБС ТВ мрежа је тонула... са мање од седам посто националног телевизијског прихода... многи мрежни програми су били продати по сталним ценама. 